002 | Farden | RM
Jeden Morgen um 07:00 Uhr geht Gieri Christ Michael aus seinem Haus in Farden. Der Morgenspaziergang gehört ganz einfach zu seinem Tag. Er geht aus dem Dorf, ein Stück die neue Strasse Richtung Mathon und wieder zurück. Das ist seine Runde.
Gieri Christ Michael hat keinen Beruf gelernt, hat aber zwei Berufe ausgeübt, lange Zeit gleichzeitig: Bauer und Kantonsangestellter beim Tiefbauamt.
Das Schönste ist für Gieri Christ Michael, dass alle in der Familie gesund sind.
Mintga damàn da las seat a measa earva Gieri Christ Michael (*1939) igl esch da sia tgea a Farden. El va sut la loptga, ca culeia sia tgea cugl clavo or sen veia, va tras vischnànca ad anavànt sei digl stradùn viers Lohn. Ir a spass la damàn bòld e igl seas ritual par antschever igl gi. Adigna la madema runda, a duas gea l’eanda antopi el sen veia quel transporter da raps, ca vomi se Mathon, matem agl Volg. Quels stotgien cumprar egna massa lisei, gi’l cun egn surir: «La manischunza da quest transporter tigna mintg'ea cur c’ella veza me. Ella fa giou la faneastra, salida a nus bagliafagn ampo. Quegl e bi.»
Gieri Christ Michael â amprieu nign mastregn, mo luvro â’l gî a lieng agl madem mumaint gest sen dus mastregns: sco pur a sco luvraint da veias tigl cantùn.
Igl ple bi e par el, ca l’antiera famiglia e sàna.
«Jou sund naschieu a Farden a vi ear murir a Farden – also naschieu sunti se Mathon: Igls 39 eara rut or la gueara. Igl bab e ieu a maliter, lua e la mama ida sei se Mathon tier igls seas a jou sund naschieu lisei. La hebama gneva lua se da Donat, la Cadosi. Tres gis avànt e’la stada sei ca la Tina e naschida a tres gis suainter par me. A quegl ear a pe.»
Gieri Christ Michael, Farden
"Naschieu" sagt Gieri Christ, und "murir". Nescher, murir: geboren werden, sterben.
002 | Farden | RM
Jeden Morgen um 07:00 Uhr geht Gieri Christ Michael aus seinem Haus in Farden. Der Morgenspaziergang gehört ganz einfach zu seinem Tag. Er geht aus dem Dorf, ein Stück die neue Strasse Richtung Mathon und wieder zurück. Das ist seine Runde.
Gieri Christ Michael hat keinen Beruf gelernt, hat aber zwei Berufe ausgeübt, lange Zeit gleichzeitig: Bauer und Kantonsangestellter beim Tiefbauamt.
Das Schönste ist für Gieri Christ Michael, dass alle in der Familie gesund sind.
Mintga damàn da las seat a measa earva Gieri Christ Michael (*1939) igl esch da sia tgea a Farden. El va sut la loptga, ca culeia sia tgea cugl clavo or sen veia, va tras vischnànca ad anavànt sei digl stradùn viers Lohn. Ir a spass la damàn bòld e igl seas ritual par antschever igl gi. Adigna la madema runda, a duas gea l’eanda antopi el sen veia quel transporter da raps, ca vomi se Mathon, matem agl Volg. Quels stotgien cumprar egna massa lisei, gi’l cun egn surir: «La manischunza da quest transporter tigna mintg'ea cur c’ella veza me. Ella fa giou la faneastra, salida a nus bagliafagn ampo. Quegl e bi.»
Gieri Christ Michael â amprieu nign mastregn, mo luvro â’l gî a lieng agl madem mumaint gest sen dus mastregns: sco pur a sco luvraint da veias tigl cantùn.
Igl ple bi e par el, ca l’antiera famiglia e sàna.
«Jou sund naschieu a Farden a vi ear murir a Farden – also naschieu sunti se Mathon: Igls 39 eara rut or la gueara. Igl bab e ieu a maliter, lua e la mama ida sei se Mathon tier igls seas a jou sund naschieu lisei. La hebama gneva lua se da Donat, la Cadosi. Tres gis avànt e’la stada sei ca la Tina e naschida a tres gis suainter par me. A quegl ear a pe.»
Gieri Christ Michael, Farden
"Naschieu" sagt Gieri Christ, und "murir". Nescher, murir: geboren werden, sterben.
Beverin Interviews ist ein multimediales Oral History Projekt, realisiert von Casper Nicca für die Imagineria SA.
Beverin Interviews e egn project multimedial realiso da Casper Nicca par l’Imagineria SA.
Website Design: Silvan Nicca
Muntogna da Schons | Ronggellen | Rheinwald | Sufers | Tschappina | Regiun Surselva