011 | Pignia | RM
Dumeni Mani steht vor einem Metallkontainer und zeigt mir alles, was dort darauf wartet verschrottet zu werden. Zinnkannen, alte Wannen, Metallrohre, Geräte, deren Zweck ich nur erahne. Schade sei es, meint er. Es sind alles Sachen, die einer Hausrenovation zum Opfer gefallen sind.
Dann gehen wir zu seinem Gartentisch, darüber an einem Balken hängen alte Schmiedearbeiten. Er brauche sie zwar nicht, aber irgendwie möchte er diesen alten Arbeiten auch seinen Respekt zollen. Ein Handwerker habe sie einmal gemacht, sich Zeit genommen. Das sei doch auch irgendwie wertvoll...
Igl Dumeni Mani e carschieu sei a Pignia. A quegl d'egn tains noua cigls purs vevan ànc parders. 26 fràncs igl gi survagnevan quels. A quegl eari gea megna blear.
Igl Dumeni â antschiet la scola cantunala, mo alura e igl bab mort. El e turno, e sto, ad â fatg igl pur.
La biestga veigi el schon gieu bugent. Mo igl ple bugent vevi el motors a maschinas. A quegl seigi ànc oz ascheia. Motors a maschinas.
Für Untertitel auf CC klicken.
«Scha jou veva la letga dad ir cun egna maschina near dad ir cun egna beala mata anzanouas a sear giou - jou ve adigna prieu la maschina.»
Dumeni Mani, Pignia
Wenn er die Wahl hatte, sagt Dumeni Mani, mit einer Landmaschine zu fahren, oder mit einem Mädchen zusammen zu sein, er habe immer die Landmaschine gewählt...
011 | Pignia | RM
Dumeni Mani steht vor einem Metallkontainer und zeigt mir alles, was dort darauf wartet verschrottet zu werden. Zinnkannen, alte Wannen, Metallrohre, Geräte, deren Zweck ich nur erahne. Schade sei es, meint er. Es sind alles Sachen, die einer Hausrenovation zum Opfer gefallen sind.
Dann gehen wir zu seinem Gartentisch, darüber an einem Balken hängen alte Schmiedearbeiten. Er brauche sie zwar nicht, aber irgendwie möchte er diesen alten Arbeiten auch seinen Respekt zollen. Ein Handwerker habe sie einmal gemacht, sich Zeit genommen. Das sei doch auch irgendwie wertvoll...
Igl Dumeni Mani e carschieu sei a Pignia. A quegl d'egn tains noua cigls purs vevan ànc parders. 26 fràncs igl gi survagnevan quels. A quegl eari gea megna blear.
Igl Dumeni â antschiet la scola cantunala, mo alura e igl bab mort. El e turno, e sto, ad â fatg igl pur.
La biestga veigi el schon gieu bugent. Mo igl ple bugent vevi el motors a maschinas. A quegl seigi ànc oz ascheia. Motors a maschinas.
Für Untertitel auf CC klicken.
«Scha jou veva la letga dad ir cun egna maschina near dad ir cun egna beala mata anzanouas a sear giou - jou ve adigna prieu la maschina.»
Dumeni Mani, Pignia
Wenn er die Wahl hatte, sagt Dumeni Mani, mit einer Landmaschine zu fahren, oder mit einem Mädchen zusammen zu sein, er habe immer die Landmaschine gewählt...
Beverin Interviews ist ein multimediales Oral History Projekt, realisiert von Casper Nicca für die Imagineria SA.
Beverin Interviews e egn project multimedial realiso da Casper Nicca par l’Imagineria SA.
Website Design: Silvan Nicca
Muntogna da Schons | Ronggellen | Rheinwald | Sufers | Tschappina | Regiun Surselva